nba季后赛前瞻 新冠病毒爆发前几周古典乐在走廊里悠长

NBA综合 2020.03.2016:18

译者注：本文约4000字，阅读需要5分钟。

原作者注：本文和猛龙队封面拍摄是在新型冠状病毒爆发前几周完成的。 现在NBA因为疫情无限期停赛。

在多伦多OVO体育中心，场内演奏的古典音乐在走廊里久久回荡。

二月下旬这个下雪的工作日早晨，猛龙队的球员们钻进了体育中心最先进的训练设施。 新一天的训练即将开始，一些球员坐在球场的硬木地板上伸展身体。 有的人已经开始投篮练习，有的人还在更衣室里。

正当球队准备开始训练时，《SLAM》杂志的工作人员也在忙着取景、布景，为训练后的杂志封面拍摄做准备。 我们被推着绕着会场转，试图找出在哪里拍摄，直到我们被领着走过一条长长的走廊，经过许多办公室。 在那里我们可以听到贝多芬最伟大的作品的录音在房子里回响。 起初我们对古典音乐不屑一顾，直到我们发现他们在球队训练前播放的音量比预期的要大得多。

但是，嘿nba季后赛前瞻，我们在片场看到和听到的轶事比这更奇怪、更有趣。

然后，音乐突然停止了。 然后将其校准到停止的位置并再次开始播放。

——原来，这里的某间办公室里没有人播放黑胶唱片，但实际上却有一个人在播放。 我们快速环顾了一下走廊，发现音乐是从一间门上贴着“尼克·纳斯”名牌的办公室传来的。 透过半掩的门，隐约可以看到护士戴着黑色帽子，坐在面向墙壁的凳子上。 猛龙队主教练正在弹钢琴。

没有阿谀奉承，他打得真的很好。

去年夏天，就在带领猛龙队击败金州勇士队并赢得历史性的首个 NBA 冠军几天后，纳斯在当地一场音乐会上与一支加拿大摇滚乐队[1]同台表演。 当晚他客串了吉他手，论音乐造诣还真是有两把刷子。

（译注[1]：加拿大独立摇滚乐队，来自加拿大安大略省，乐队的名字取自当地的一条街道。）

当球员们在外面热身时，护士在球队训练前闲聊钢琴。 这一切看起来是那么和谐，完美地体现了后科怀-伦纳德时代多伦多猛龙队的心态。 - 自信、放松，并希望在努力中进一步巩固他们已经令人印象深刻的优势。

这支队伍美好的日常生活有条不紊地进行着。

去年秋天，媒体公布了赛季前对30名球队总经理进行匿名投票的结果。 预计猛龙队将在本赛季结束时排名东部第四（特别是与布鲁克林篮网队并列第四）。 这对于这个基本保留了核心阵容的新冠来说是不是有点不尊重？ 还是他们正在考虑这支球队的FMVP加盟快船队带来的影响？ 那么，猛龙队本赛季是否再次超出了人们的预期呢？

当我们在剩下的拍摄过程中向他们提出这些问题时，他们指出他们对匿名季前调查一无所知。

“我们谁都没有见过这个东西。” 范弗利特、西亚卡姆和伊巴卡几乎异口同声地说。 他们对季前赛的好坏预测不屑一顾。 这是一个无关紧要的预测。

然而，他们真正看到的、记忆犹新的，是去年夏天伦纳德决定离开后，网络上流传的各种推文、笑话和表情包。 他们说，许多人似乎在网上达成了共识，认为猛龙队甚至不再具有季后赛实力。

然而他们今天却在这里拍摄我们杂志的 NBA 季后赛预览特刊的封面。 现在已经是二月下旬了，这支猛龙队稳坐东部第二的位置。

“我只是想，这么说吧，我们嘲笑所有关于我们甚至不是季后赛球队的言论，”范弗利特说。 “除此之外，我们真的不关心其他任何声明。”

伊巴卡很快插话道：“当人们说我们甚至无法进入季后赛时，这真的让我大吃一惊。对我来说，这真的很有趣。我们将这视为一个整体团队。前进的动力。但我们并没有真正做到这一点。”想想那些事。”

不管赛季如何结束，这支球队本赛季都完成了一些历史性的事情。 他们取得了15连胜，并且整整一个月没有输球——这次连胜不仅是球队历史上最长的连胜，也是加拿大球队在NBA、MLB、NHL或CFL中最长的连胜纪录。 最长连胜。

这场连胜期间，猛龙队场均净胜10.6分（其中两场胜利分别是29分和27分），另外只有两场比赛是最后时刻投篮决定胜负的。 。 更令人印象深刻的是，尽管连胜期间多名核心球员因伤缺席比赛，但他们仍然齐心协力，实现了这一历史性的进步。

在此期间，球队场均上双的6名球员中有4人缺席——诺曼·鲍威尔因手部骨折缺席了5场比赛，范弗利特缺席了2场比赛。 随后洛瑞和伊巴卡各缺席一场比赛。

这场历史性的连胜让当地球迷兴奋不已，但也让那些发誓猛龙队没有机会进入季后赛的傻瓜们感到失望。 对于这波连胜，队内球员都有自己的看法。

“你想听真话吗？这毫无价值！” 洛瑞表示，“每次获胜我们都会欢呼，（连胜）毫无意义。

“更重要的是，你需要知道最终的目标是什么，这是最重要的。我们总是有一个坚定的目标。而现在我们只是实现了某个目标，因为我们从一开始就一直这样做。我们我们都知道自己应该做什么，也知道自己付出了多少。这从来都不是一件容易的事，甚至在前进的过程中会遇到更多的困难。但我们很清楚目标是什么，想要什么。”

本赛季是洛瑞在多伦多的第八年。 他是队中第二年长的球员nba季后赛前瞻，仅次于马克·加索尔，但他在这里呆的时间最长。 封面拍摄结束后，他与队友（阿努诺比、伊巴卡、范弗利特、鲍威尔、西亚卡姆）并排坐在一起拍摄最新一集的短片。 这位身高刚刚超过 6 英尺的小个子后卫表示，过去几年他看到这些球员被猛龙队选中，除了伊巴卡。 洛瑞强调，他亲身经历并见证了球队核心阵容的成长。

“我认为球队之所以一步步发展得如此有声有色，是因为OG的成长，Fred的成长，的成长，还有Serge——这些年来他变得越来越好，自从他来到这支球队之后，他洛瑞改变了比赛方式，与我们配合得很好。”洛瑞昨晚在费城退役了维拉诺瓦球衣。 仪式。

“我们都认识帕斯卡，也看到了他所取得的成就。我想说他们的成长、成熟和自信是不同的，这些都是重要因素。我们有很好的化学反应——我是球队中最年长的人之一，OG是最小的一个。但是我们相处得很好，我们互相支持，我们一直在一起，我们一直在一起聊天，我们总是互相开玩笑。这种氛围让我们保持“不要太认真，我们都知道我们共同的目标是什么，我们希望彼此能够赢得冠军，也希望彼此能够照顾好我们的家庭。”

另一位等待拍照的老将伊巴卡，本赛季正在打出职业生涯最好的数据。 30岁时，他场均得到16.0分（职业生涯新高）和8.3个篮板。 更重要的是，这是他11年职业生涯中出场时间第三少的赛季。 尽管他不再是以前的常规首发球员——本赛季他只首发了大约一半的比赛——伊巴卡似乎仍然对自己的角色感到满意。

“每一年都是不同的。但来到这里，对我来说，确实帮助我改变了我的比赛方式。他们在这里打球的方式符合我的风格。这么说吧，这里的家伙们，他们没有什么自私的。这激励了我。当我“第一次看我的队友打球，他们打球的方式让我觉得，如果我按照这个节奏打球，这就是我将会得到的。一个很大的进步。因为他们的系统让球员更容易打球，”伊巴卡说。 “我想我已经在联盟打了11年了——这是我第一次真正的感觉，我正在打任何我想打的比赛。我曾经扮演蓝领角色，我必须做系统告诉我的任何事情但自从我来到这里之后，他们的比赛方式——他们给予我的信任——给了我进入比赛的全新态度。这很有趣。我什至不觉得这是11年了，我感觉我的职业生涯才刚刚开始，因为和这些家伙一起打球真是太快乐了。”

如果你仔细观察猛龙队的阵容，你就会发现这些球员在本赛季如何无缝地过渡到他们的新角色。 范弗利特现在已经成为后场的绝对首发。 继去年季后赛现象级表现后，本赛季他场均贡献17分和6次助攻。 他在场上的表现不断提醒我们这支球队是多么坚韧、勇敢和无所畏惧。 如今，很多球队的阵容中都有高大的后卫，但猛龙队的后场却被两名身高接近 6 英尺 0 英寸的球员占据。

“你认识弗雷德·范德利吗？你认识他吗？” 伊巴卡说道。 他故意用不同的方式念范弗利特的名字，引得周围的队友大笑。 “外面有一只狗！一只大狗！他不高，但他是一只大狗！他是大狗！他想横行就可以横行——而且他不在乎你，不管你多高，他都会跳到你身上，把你的肩膀和腰打下来！”

（译注[2]：猛龙队给范弗利特起的昵称，在英语语境中，Big Dog经常被用作双关语隐喻，表面上是“大狗”的意思，但实际上Big Dog被经常使用指保镖、看门人、大人物等）

还有西亚卡姆，去年刚刚获得进步最快球员奖，本赛季成为新晋全明星。 截至3月初，他场均得到全队最高的23.6分。

本赛季另一位彻底转变角色的球员是OG 。 他取代伦纳德成为球队新的首发小前锋。 这位前印第安纳队的杰出球员承担了更大的责任，因为他成为球队最重要的防守者之一，并且经常负责防守对方的外线投篮。 从二号位到四号位，他可以在轮换中打不同的位置。 阿努诺比刚刚在对阵黄蜂的比赛中拿下职业生涯最高的6次抢断，随后在接下来对阵掘金的比赛中，他的状态延续，砍下生涯最高的32分和7次抢断。

加索尔是球队中年龄最大的球员。 他已经35岁了，但作为首发中锋，他的数据一如既往的稳定。 与此同时，鲍威尔在多伦多队中一直是一名强大的替补球员，在本赛季首发阵容受到伤病困扰的情况下，他带领球队参加了更多比赛。 在此期间，他在9场比赛中有8场得分超过20分，截至3月初，他场均得分超过16分。

“我觉得每年我们都会受到怀疑和忽视，但每年我们都在改变人们的想法并证明他们是错误的。我认为这就是这支球队与众不同的地方，”鲍威尔说。 “在我们的整个职业生涯中nba季后赛前瞻，我们一直被质疑和轻视。我们只是不断地努力、磨练、一步步回顾。今天，我们作为一个团队都是胜利者。”